37th book on Apple Books
The dream of the whispering breeze ( The breeze of whispering dreams )
on Apple Books
ISBN 978-988-70365-2-4
38th and 39th volume on APPLE BOOKS for free reading
under author: Kam Fu Bernadette LEE-PISAPIA alias Bernadette Kam Fu LEE
5 August 2024 is the video I realised on MY TRIP TO VENICE, which includes the Biennale 2024- Foreigners Everywhere- as well as the exhibition on De Kooning in Italy ( Gallerie dell' Accademia di Venezia)
Paintings not for sale. All works by Bernadette are not for sale except for prints or handmade art books handled solely and directly by
Laboratorio Fratelli Manfredi ( Mavida ). Bernadette does not sell her works since her retrospective in Florence in 1993:
" Grandi Quadri. Quadri Invendibili 1983-1993" - Antica Compagnia del Paiolo, Nuovo Stazione Statuto , Firenze.
Any other person who sells you works by Bernadette after that date could be of stolen pieces.
Kindly inform Bernadette via her pec email address: leekamfubernadette@pec.it
New and old. my recent digital publications on Apple Books for free reading
some earlier publications
on Apple books for free reading
author/publisher: Kam Fu Bernadette LEE-PISAPIA
The breeze of whispering dreams
10/06/2024
ISBN 978-988-70365-2-4
My digital publications on Apple Books for free reading
Beyond the 08072023 Mass.
all videos Beyond the Masses in Hong Kong were realised for the family of Padre Gianni in Italy , especially Don Italo in Mazzano Romano as well as relatives and friends of Capranica whom I have met through Padre Gianni.
Same videos are available also on my other website under my maiden name:
www.bernadettekamfulee.it
with Padre Gianni in Dec 1983
student name used in Italy 1983-1984, 1985-1989, 1989-1993
LI ( Last name)
Kam Fu Bernadette ( First name)
in Italy, my name is formally written as
LEE Kam Fu Bernadette ( coniugata Pisapia ) from 06092023
I am also known as Kam Fu Bernadette LEE PISAPIA ( for Canada and Hong Kong )
pen names : Bernadette K.Pisapia, Kam Fu Pisapia, Lee-Pisapia Kam Fu Bernadette
the videos were realised by Bernadette on 18062023 19062023 , 21062023 , and 28062023 for Padre Gianni's family in Italy: both
in Mazzano Romano and Capranica, thanking
Don Italo and his family for their hospitality
My Florentine Diploma obtained in 1989
By the law in Italy:
Newly defined
Law n228 ( 24/12/2012) integrated successively ( art. 1 comma bis D.L n210 of 30/12/2015) and converted on 25/02/2016 in Law 21
Which states the following
The diploma in Painting is equivalent to Diploma granted by ( Italian) University with specialisation
To those who does not quite understand the Fine Arts system in Italy, the possible explanation is the following:
In the old days ( I mean when I entered the Fine Arts Academy Of Florence), one was supposed to have completed a five -year art studies at the Italian Institute of Art ( later transformed to Liceo artistico which has a duration of four years) before enrolling in the final program designed for Fine Artists at the Accademia di Belle ArtI. ( four years)
There were exemptions, though.
For my case, I did a 2 - year Audio Visual technical program in Canada and had just completed a 4-year Bachelor Of Fine Arts degree granted by the University of Alberta ( with one year spending at Edinburgh College of Art as a visiting student) and a 1 year Post graduate Diploma in Drawing and Painting granted by Edinburgh College of Art.
In my days, having completed a Postgraduate Diploma in Fine Arts, one had reached the maximum Postgraduate education that the UK had to offer, though some other Colleges had already begun offering a MFA degree. The Royal College began offering such program quite a while earlier.
The system at the time was not ready to compare the various Fine Arts systems offered throughout Europe, least of all an objective comparison with North American systems.
So it sounded pretty odd to enter the Florence Fine Arts Academy to begin as a first year student.
I , however, stayed there for five more years as a full time student, with the first year being a visiting student.
The second year of my stay in Florence I was mainly teaching at Fortman Studios in Florence- but decided to go back and complete another four years.
Years later, the diploma of Fine Arts of the old days is newly defined.
It is equivalent to a diploma of the Italian University- which is- Laurea.
In my days, a Laurea at the time meant Bachelor plus master or even a PhD as no other degree was higher than a Laurea.
For the artists, it was not an issue because artists, according to the system and the tradition were considered to be components of the Art Academy, which is a different story from the University which is not studio based. When asked about the intrinsic quality of such a diploma, the Director simply told me, this is the highest Fine Arts Diploma one can obtain in Italy.
Some years passed and it is said the different University systems finally arrive at a compromise with each other in Europe -The Italian University decided to split the Laurea into two cycles- Laurea breve which means a 3-year program and a normal Laurea of four years. ( second cycle)
So the certificate of equivalence given to me by the Florentine Fine Arts Academy refers to the second cycle of a Laurea completed at an Italian University.
The diploma I obtained in the old days has a duration of four years, but for those who have not had a four year Fine Arts studies at the Institue of Fine Arts before enrolling, such a Diploma might or might not be equivalent to a Master Degree offered by a UK university, for instance.
The present Fine Arts system in Italy is now composed of three plus two years- which is like a bachelor degree plus two years of specialization- a master degree of the Anglo Saxon system.
The Judgement Of such equivalence, I suppose, depends on each case.
Have you heard Of Michelangelo ever cared about getting a Laurea?
In any case, such equivalence allows the poor artists to be able to equate themselves with other artists in the rest of Europe, Diploma wise.
I was happy and was sad to witness the transformation:
Sad because most people do not understand what makes an artist artist, and therefore, have to qualify the artists with a piece of paper
Happy because that would make my Italian friends/artists fully qualified abroad
Perhaps only because
I was happy to be able to have lived in Florence for over eighteen years and have gone through the training offered by the Florence Academy
Florence is Florence
And Florence makes a lot of difference
When one has studied in a place once dreamed by Michelangelo: the founding of an Art Academy for artists
Thank you Florence
Thank you Accademia di Belle ArtI di Firenze
27/05/2018
Bernadette
attending Matteo Ricci musical on 28/04/2024 with a letter from Don Italo, which arrived a day before we went to see the beautiful show.
To my surprise, the calligraphy of Don Italo was so similar to that of Father Johnny . It was like Father Johnny was with us to witness once again the light he left behind through his friends on stage.
note: the above page on Matteo Ricci with video I made in 2019 and the text somehow disappeared from my site www.bernadetteleepisapia.it
It was not my intention.
I had asked for permission from Father Johnny for their publication.
kindly contact me for further clarification.
email:leekamfubernadette@gmail.com
+852 59180987
to view the video,: Our journey ro the Matteo Ricci Musical by Bernadette Kam Fu Lee , you are welcome to go to my YouTube channel
link: https://youtu.be/VRciiNCKLTY?si=IkQ8e6B19eN4_UsF
leekamfubernadette@gmail.com