37th book on Apple Books
The dream of the whispering breeze ( The breeze of whispering dreams )
on Apple Books
ISBN 978-988-70365-2-4
38th and 39th volume on APPLE BOOKS for free reading
under author: Kam Fu Bernadette LEE-PISAPIA alias Bernadette Kam Fu LEE
5 August 2024 is the video I realised on MY TRIP TO VENICE, which includes the Biennale 2024- Foreigners Everywhere- as well as the exhibition on De Kooning in Italy ( Gallerie dell' Accademia di Venezia)
Paintings not for sale. All works by Bernadette are not for sale except for prints or handmade art books handled solely and directly by
Laboratorio Fratelli Manfredi ( Mavida ). Bernadette does not sell her works since her retrospective in Florence in 1993:
" Grandi Quadri. Quadri Invendibili 1983-1993" - Antica Compagnia del Paiolo, Nuovo Stazione Statuto , Firenze.
Any other person who sells you works by Bernadette after that date could be of stolen pieces.
Kindly inform Bernadette via her pec email address: leekamfubernadette@pec.it
New and old. my recent digital publications on Apple Books for free reading
some earlier publications
on Apple books for free reading
author/publisher: Kam Fu Bernadette LEE-PISAPIA
The breeze of whispering dreams
10/06/2024
ISBN 978-988-70365-2-4
My digital publications on Apple Books for free reading
Beyond the 08072023 Mass.
all videos Beyond the Masses in Hong Kong were realised for the family of Padre Gianni in Italy , especially Don Italo in Mazzano Romano as well as relatives and friends of Capranica whom I have met through Padre Gianni.
Same videos are available also on my other website under my maiden name:
www.bernadettekamfulee.it
with Padre Gianni in Dec 1983
student name used in Italy 1983-1984, 1985-1989, 1989-1993
LI ( Last name)
Kam Fu Bernadette ( First name)
in Italy, my name is formally written as
LEE Kam Fu Bernadette ( coniugata Pisapia ) from 06092023
I am also known as Kam Fu Bernadette LEE PISAPIA ( for Canada and Hong Kong )
pen names : Bernadette K.Pisapia, Kam Fu Pisapia, Lee-Pisapia Kam Fu Bernadette
the videos were realised by Bernadette on 18062023 19062023 , 21062023 , and 28062023 for Padre Gianni's family in Italy: both
in Mazzano Romano and Capranica, thanking
Don Italo and his family for their hospitality
Many Years later
(Or twenty some years ago
My permanent exhibition titled Fung On -Meeting of Peace)
A revisitation
In the expressions of the poem by Gianni, then splashed on silk with colours
Of some moments of Peace
Of some moments of freedom
In the expressions of Fly, my Violet
Oh, Fly, on canvas
Very big canvas
Of some moments of the Thousand Lire Thousand Dreams ( not yet Euro )
Or
Or of Hope, colourful traces left on the canvas of After the Rain...
All realised
in the country side of Florence
And of the period
Where I first met the wild boars of Conte Rossi (Thank You )
A very brief stay in the River Nile
Where the stain of the raw canvas brings me back to the dream world of Frankenthaler
Those were the Days
But are these statements of
Or are they still valid as deep down realities?
Only one thing I know for certain
Here at Lexis,
Is a place where
A place that kindly hosts this single permanent exhibition without cost
many of my solo exhibitions were held since 1984
And where I met one of the most beautiful persons in Florence
Elisabetta
Who first invited me to use this space to show my complete work of each season
And Elisabetta
somehow left us
some years ago
Revisiting my work years later
And to this special location
I seemed to have heard her voice in the air
A kind voice
which whispers
Peace on earth, like the Chinese title of this show ‘ Fung On’- Meeting of Peace
Thank you Elisabetta
for having been a great friend
For bearing with my works on the wall for so many Years
Thank you Lexis
May peace be with you and be with those who visit this magical place
October, 2017
Bernadette
( Lexis, an International language Institute where I taught the first workshop in Chinese calligraphy and etymology, is located in Florence, Italy : Via Gioberti 74 . Kindly call Lexis at +39 055 241822 for making an appointment if one wishes to view the show. Thank You )
The Following poem ‘Fung On’ in Italian was written by Gianni Giampietro ( Father Johnny ) in Hong Kong in the ‘90s , in Italian, It was a period where some important abstract works I did were inspired by his poems such as the Violet story, etc.
Vengo da lontano
Vengo dall’Oriente
Per incontrare chi?
La fragranza del loto
Ho portato dei doni
E la bellezza della seta
Ho incontrato la Pace
L’ho ricoperta di seta
L’ho adornata con il loto
Fragranza di Pace
Pace di loto
Incontro di Pace
( Fung on 逢安 was the Chinese name given to Antonio by Father Johnny/ Gianni恩保德This poem was composed to commemorate the birth of this new name of Antonio. The poem in Chinese was translated by me )
從遠方來
為的是
從東方來
與誰相逢?
帶着厚禮
芙蓉之香
絲綢之美
與平安相逢
蓋以絲綢
鑲以芙蓉
平安之香氣
芙蓉之平安
平安之相逢
attending Matteo Ricci musical on 28/04/2024 with a letter from Don Italo, which arrived a day before we went to see the beautiful show.
To my surprise, the calligraphy of Don Italo was so similar to that of Father Johnny . It was like Father Johnny was with us to witness once again the light he left behind through his friends on stage.
note: the above page on Matteo Ricci with video I made in 2019 and the text somehow disappeared from my site www.bernadetteleepisapia.it
It was not my intention.
I had asked for permission from Father Johnny for their publication.
kindly contact me for further clarification.
email:leekamfubernadette@gmail.com
+852 59180987
to view the video,: Our journey ro the Matteo Ricci Musical by Bernadette Kam Fu Lee , you are welcome to go to my YouTube channel
link: https://youtu.be/VRciiNCKLTY?si=IkQ8e6B19eN4_UsF
leekamfubernadette@gmail.com