37th book on Apple Books
The dream of the whispering breeze ( The breeze of whispering dreams )
on Apple Books
ISBN 978-988-70365-2-4
38th and 39th volume on APPLE BOOKS for free reading
under author: Kam Fu Bernadette LEE-PISAPIA alias Bernadette Kam Fu LEE
5 August 2024 is the video I realised on MY TRIP TO VENICE, which includes the Biennale 2024- Foreigners Everywhere- as well as the exhibition on De Kooning in Italy ( Gallerie dell' Accademia di Venezia)
Paintings not for sale. All works by Bernadette are not for sale except for prints or handmade art books handled solely and directly by
Laboratorio Fratelli Manfredi ( Mavida ). Bernadette does not sell her works since her retrospective in Florence in 1993:
" Grandi Quadri. Quadri Invendibili 1983-1993" - Antica Compagnia del Paiolo, Nuovo Stazione Statuto , Firenze.
Any other person who sells you works by Bernadette after that date could be of stolen pieces.
Kindly inform Bernadette via her pec email address: leekamfubernadette@pec.it
New and old. my recent digital publications on Apple Books for free reading
some earlier publications
on Apple books for free reading
author/publisher: Kam Fu Bernadette LEE-PISAPIA
The breeze of whispering dreams
10/06/2024
ISBN 978-988-70365-2-4
My digital publications on Apple Books for free reading
Beyond the 08072023 Mass.
all videos Beyond the Masses in Hong Kong were realised for the family of Padre Gianni in Italy , especially Don Italo in Mazzano Romano as well as relatives and friends of Capranica whom I have met through Padre Gianni.
Same videos are available also on my other website under my maiden name:
www.bernadettekamfulee.it
with Padre Gianni in Dec 1983
student name used in Italy 1983-1984, 1985-1989, 1989-1993
LI ( Last name)
Kam Fu Bernadette ( First name)
in Italy, my name is formally written as
LEE Kam Fu Bernadette ( coniugata Pisapia ) from 06092023
I am also known as Kam Fu Bernadette LEE PISAPIA ( for Canada and Hong Kong )
pen names : Bernadette K.Pisapia, Kam Fu Pisapia, Lee-Pisapia Kam Fu Bernadette
the videos were realised by Bernadette on 18062023 19062023 , 21062023 , and 28062023 for Padre Gianni's family in Italy: both
in Mazzano Romano and Capranica, thanking
Don Italo and his family for their hospitality
Intensive Vision
moving vision
of a Zen Master Of Ink
of Sight
of Intense sight
that day
must have been a bit more than a month ago
on my lunar birthday
we travelled all the way to Shek O
after years of absence
the motion on the bus
moved with the inner motion of the heart:
my childhood memory was to be found there
To my surprise
at the feast of Art Basel Hong Kong
we found my childhood memory
caressed on the rice paper
immortalised by a Master: LUI Shou-Kwan
much has been written about this celebrated Zen painting Master
But I was so glad to be able to see his original works for the first time
In a motioned kind of manner
It is as if I was back not on the bus
overlooking Shek O landscape
but upon a journey of our Hong Kong
in the past
in the sixties
when I was still a little girl
playing in the area of Shek O every weekend
and counted every single Villa on Headland Road
in the meantime loving Chinese Calligraphy and the playing of ink taught by my school teachers and an old Chinese calligrapher with a long white beard
David Hockney once said
The Chinese painters of the ancient time
allow us to unfold a seeing which we somehow have forgotten after the invention of the camera
To see afresh, we always go back to the past
as if to see what we have missed
in Hockney’s case, it was the scroll paintings with multiple perspective that open a new way of understanding how we actually see
and so this video was made as if I was on board of the bus
going back in time
the landscape scene became the beautiful works of Lui Shou-kwan:
Sometimes a De Kooning glance
Then a Jackson Pollock’s memory
but with a truly meditative vision:
profound , a vision from The outside and from the Inside simultaneously
Our Master here sees
He sees Nature not from memory or from a strict tradition
he sees intensively
and if it is from memory
it is from inner memory:
both outward and inward
the glance lingers
and the form appears
spontaneously
effortlessly
like all Zen artists
we know his breath
is pure
when the brush touches upon that very moment
of life
seen intensively
lived internally
Thank you for such an intense vision
A Master I had not been fortunate enough to meet
but fortunate enough to be reminded of your lingered glance
Bernadette
30/03/2019
( until 16/05/2019, at Alisan Fine Arts, 1 Lyndhurst Terrace, Central, Hong Kong )
P.S: the video was filmed and put together by Bernadette, the still shots by Antonio Pisapia
attending Matteo Ricci musical on 28/04/2024 with a letter from Don Italo, which arrived a day before we went to see the beautiful show.
To my surprise, the calligraphy of Don Italo was so similar to that of Father Johnny . It was like Father Johnny was with us to witness once again the light he left behind through his friends on stage.
note: the above page on Matteo Ricci with video I made in 2019 and the text somehow disappeared from my site www.bernadetteleepisapia.it
It was not my intention.
I had asked for permission from Father Johnny for their publication.
kindly contact me for further clarification.
email:leekamfubernadette@gmail.com
+852 59180987
to view the video,: Our journey ro the Matteo Ricci Musical by Bernadette Kam Fu Lee , you are welcome to go to my YouTube channel
link: https://youtu.be/VRciiNCKLTY?si=IkQ8e6B19eN4_UsF
leekamfubernadette@gmail.com