
37th book on Apple Books
The dream of the whispering breeze ( The breeze of whispering dreams )
on Apple Books
ISBN 978-988-70365-2-4
Second life
Homage to Matisse, with a video
https://www,facebook.com/share/1CKMt3UTCP/?mibextid=wwXlfr
An exhibition in Rome, Italy
Museo di Franteria
' The Last Matisse-paper morphologies' 26 Feb-28 June 2026
By Bernadette Kam Fu LEE alias LEE-PISAPIA Kam Fu Bernadette
Antonio would have enjoyed this show of Matisse in Rome.
Like Matisse, he happened to discover the CUT-- an end which signifies a new begining.
The cutting off with the hidden disease in order to start anew.
This exhibition ' L'ultimo Matisse - Morfologie di carta' gives us a glimpse of the last days of Matisse; a last period yet a new chapter.
The energy conveyed using the simplest of lines is the ' Silence ' of the Orient-- the least says the most.
Likewise, with colours, the intensity printed with hues without gradations gave us insight of the sharpest of vision by Matisse and his collaborator Te'riade in 1937 where ' the most beautiful magazine in the world-VERVE- ' was published.
It was in 1937 that David Hockney was born.
In this video , I attempt to pay homage to these two beloved artists by not intervening with comments on the beautiful show nor on the big SUMO Book I bought in Hong Kong (#5734) created by Hockney. ( TASCHEN) in 2016.
The question is:
Who cannot be indebted to artist like Matisse? The exhibition with the fluid hand written calligraphy of Matisse in the JAZZ edition (1947) suggests the clarity of soul which is the very basics of the essence of Matisse's statement: the flatness of works, of space that remind us of the notion of honesty.
Illusion is no longer necessary for the Spirit. Clarity is the very expression of our spiritual selves.
The two dimensionality of expression came from the appreciation of Oriental prints, and perhaps, in this modern day terms, it simply means; the gift of being awarded the quality of an internal vision: the vision of light-inner light. ( Hence the Vatican permanent collection of the works related to the opera prepared for the Chapel of the Rosary in Vence, France, has been included in the video )
I concluded the Matisse section with his work Bateau ( the boat ) as Antonio would have enjoyed it.
The movement that Matisse managed to convey with the two simple triangles and some curves tells his profound understanding of seeing ' in between'.
The space left void is more eloquent than the form.
For a Master who is an expert in governing form - he conquered himself only by renouncing the very form he knew best.
Formless form all of sudden turn into movement: from inner light into inner movement.
We see colour turning into light and light turning into movement.
We are all indebted to a Master from the west who could lead us to the depth of consciousness of a Master of Spiritual Self of the Far East.
Sound track:
Song with Chinese lyrics conceived by Padre Gianni Giampietro in the 70s and 80s ( published in 1994 with a CD, by SHI -a Catholic publishing house in Hong Kong )
The song was sung by me ( selected text translated by me from Chinese to English/Italian) without music. As a non professional singer, I humbly beg the audience to tolerate my rawness in expressing the tunes. The lyrics seem to a dd on an oriental dimension of understanding to the hidden movement of both of the artists' works and I hope this song ( which is essentially a prayer ) could reach Heaven where Matisse and Antonio reside.
With gratitude to Matisse, Hockney and Antonio
Bernadette , written in Song Shan Lake, China on the feast day of St. Patrick 2026

5 August 2024 is the video I realised on MY TRIP TO VENICE, which includes the Biennale 2024- Foreigners Everywhere- as well as the exhibition on De Kooning in Italy ( Gallerie dell' Accademia di Venezia)
38th and 39th volume on APPLE BOOKS for free reading
under author: Kam Fu Bernadette LEE-PISAPIA alias Bernadette Kam Fu LEE






.jpeg?etag=%22378c0-65eab65e%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=266%2B200&extract=0%2B0%2B266%2B200&quality=85)








Paintings not for sale. All works by Bernadette are not for sale except for prints or handmade art books handled solely and directly by
Laboratorio Fratelli Manfredi ( Mavida ). Bernadette does not sell her works since her retrospective in Florence in 1993:
" Grandi Quadri. Quadri Invendibili 1983-1993" - Antica Compagnia del Paiolo, Nuovo Stazione Statuto , Firenze.
Any other person who sells you works by Bernadette after that date could be of stolen pieces.
Kindly inform Bernadette via her pec email address: leekamfubernadette@pec.it









New and old. my recent digital publications on Apple Books for free reading
some earlier publications
on Apple books for free reading
author/publisher: Kam Fu Bernadette LEE-PISAPIA



The breeze of whispering dreams
10/06/2024
ISBN 978-988-70365-2-4

My digital publications on Apple Books for free reading
Beyond the 08072023 Mass.

all videos Beyond the Masses in Hong Kong were realised for the family of Padre Gianni in Italy , especially Don Italo in Mazzano Romano as well as relatives and friends of Capranica whom I have met through Padre Gianni.
Same videos are available also on my other website under my maiden name:
www.bernadettekamfulee.it



with Padre Gianni in Dec 1983
student name used in Italy 1983-1984, 1985-1989, 1989-1993
LI ( Last name)
Kam Fu Bernadette ( First name)
in Italy, my name is formally written as
LEE Kam Fu Bernadette ( coniugata Pisapia ) from 06092023
I am also known as Kam Fu Bernadette LEE PISAPIA ( for Canada and Hong Kong )
pen names : Bernadette K.Pisapia, Kam Fu Pisapia, Lee-Pisapia Kam Fu Bernadette

the videos were realised by Bernadette on 18062023 19062023 , 21062023 , and 28062023 for Padre Gianni's family in Italy: both
in Mazzano Romano and Capranica, thanking
Don Italo and his family for their hospitality



Double-click here to add your own text.

On the ocassion of the show of Alberto Manfredi, I was fortunate to be able to pay a visit of the house of Nicola and Caterina, which has undergone transformation since my last visit.
An old article I wrote quite sometime ago about their living space was also relocated, hence this short sequence of the original article in Chinese.
The following translation was done by me in 2018. I did not realise that Nicola and Caterina had not got a copy of the article in translation.
My apologies for such oversight.
As a matter of fact, it is not easy to be a foreign correspondent from Italy since most people who I interview do not read Chinese, and would usually be interested to have copies of my articles also in Italian version.
Special from Italy, Modern Home, Hong Kong, April issue 2009 ( or perhaps it is a reprinted version - if I remember correctly, it was an article written some years earlier since I ceased to have contact with the magazine from 2006 . My recent contact with the magazine happened only in 2016, though only over the phone. Over the past years, perhaps in 2008, I had sent greetings to Cecile the editor during Festive time. In the summer of 2017, I met with Cecile over breakfast at Landmark, Hong Kong, where she handed the many articles I wrote for MH during the year 2005-6. Thank you, Cecile. Due to persecution I experienced in my little town, I ended up throwing away all my articles. Apparently I was not allowed to be a writer, nor a painter, least of all a journalist whose voice might give the bad guys problems) If I were wrong about the date , please accept my apologies since the tragic experience I had for some reasons encouraged me to forget most trivial matter, if I could put it this way.
( New observation regarding the article: on the occasional visit of Cecile the chief editor of Modern Home in Italy - 2018 , we managed to sort out the mystery regarding the 2009 article/ April issue problem. As a matter of fact, this article was written in 2004 and published in September . Mistaking 2009 for 2004 was due to the graphic interpretation on the cover:
MODERN HOME 09 04
09 comes before 04 where 04 is seen less pronounced ( a smaller font), hence giving the impression : 04 means April whereas the bigger font 09 means 2009 .)
Observation dated 25/04/2018 Italy
Art is everywhere
Italian Artistic Family , the living space of Manfredi
Text and photo by Kam Fu PISAPIA
( alias Bernadette Kam Fu Lee )
Reggio Emilia is situated between Venice and Florence, the Emilians , no doubt then, are people who know about quality of life; the philosophy of what constitutes quality living, either in eating or in living.
The family Manfredi, a family whose high standard of living is expressed especially in the arena of Art. This interview is conducted in order to get a glimpse of the Villa inhabited by the family Manfredi, whose interest in Art is the main attitude with which their quality life style is thereby enhanced.
High quality life style
High quality life style begins when one is young, such is the attitude adopted by the people of this town. Perhaps in a way, this explains why the best kindergarten is said to be found here. Specialists have more than once claimed: the happiest children in the world were born here. The Emilians believe if children are given the highest freedom, they will in turn realize their full potential, being creative to the greatest extent. And once grown up, are able to push to the limits all the possibilities that life has to offer and thereby become ones whose love for high quality life style as something almost inborn and natural.
The family of Manfredi is one whose taste for a quality life style is strictly related to their love for Art. Art is used as a bridge to positively transform one’s life. Beginning from Alberto Manfredi, the famous Italian printmaker who is the head of the family, all the family members are fervent collectors of artworks. A handmade publishing art book company in the C16th style of Gutenberg was found some years ago. Apart from being artists, therefore, the family Manfredi also promotes and produces handmade books in limited editions.
How Art transforms one’s inhabited place
So it is not difficult to imagine, therefore, that the family actually uses Art pieces as the principle way of weaving their living space.
This visit to the house inhabited by the son and daughter of Alberto Manfredi is an attempt to illustrate how Art is used as a design element in order to enhance one’s quality of life.
The two storeyed Villa , dated in the 50’s is situated in the Centre of the town, with a rare garden.
Caterina lives on the top floor, where Nicola lives on the first. The ground floor is used as a common area for both families.
As one enters the door, one almost mistakes the long corridor hung with numerous works for an art gallery.
“Artworks of my father, “ Nicola happily confirms.
Staircase as Gallery
As a matter of fact, going up the staircase is like having a chance to view a personal show of Alberto Manfredi in a progressive manner, a special experience for the eyes. Attractive pink tiles are used to floor the whole staircase. With natural light that filters through the space, the atmosphere is pleasant and soothing.
‘ this type of tiles is called marmetta, an easily maintainable tile’, explained Beatrice,
Nicola’s wife. It has been used often in the fifties. In order to pay respect to the year the Villa was built, they have decided to keep the marmetta.
Beatrice leads me to the various areas where the marmetta is used and how some of the pattern of the tiles vary. ‘ the checker pattern in the bathroom is actually the original pattern’, says Beatrice.
The luminous quality of the tiles, with its pretty and warm pink , is attractive. But I could not help but keep looking at the beautiful art show elegantly placed on the wall.
How to choose the display
‘Quite simple, apart from our own collection, many art pieces were printed by me, ‘ explains Nicola. A printmaker and an artist, Nicola has personally printed important art pieces for famous artists , including works by Matisse, Maccari, Tolouse Lautrec, Fingentein, Gromarie etc.
Naturally, quite a number of art pieces by his father Alberto Manfredi are shown in the living room. A number of very fine linocut prints of animals by the artist are placed above the fireplace .
‘I love the fireplace, and am keen on keeping this special corner intimate and warm, with our favorite art pieces,’ explains Beatrice.
Giving animals unlimited living space
Apart from their love for art with illustrated animals, both Nicola and Beatrice are animal lovers. Beatrice is a veterinarian, and is in love with all kinds of animals. They have a dog, a cat ( who stay in the house ), and four birds, three chicken, four tortoises which they keep in the garden.
‘The whole house is open for all of them to come and go, so they have maximum liberty ‘, comment both Nicola and Beatrice.
Orfeo, their son , is also given the fullest freedom. Little Orfeo is given the freedom to choose which art piece to decorate his own room. Perhaps artistic genes are not only inborn, but are also influenced by how one is nurtured environmentally.
Surrounding artworks to heighten aesthetic sense of the child
No wonder why Nicola surrounds every corner with artworks, a method to fully
influence the child’s natural sense of aesthetic. Being in touch constantly with good quality art, the child will grow with a confidence, assimilating quality of creativity naturally. He will grow up having the gift of high potential of creativity, for whatever task he chooses to achieve.
Perhaps this is the very reason why living in artistic Italy, one seems to feel more inspired . Too many high quality artwork are outside as well as inside, one inevitably is bound to realize how creativity can truly transform the quality of life.
Apart from artworks, both Nicola and Beatrice also love to collect primitive African Art. One of the most interesting collections are the African combs displayed in the bathroom, adding to the space a delightful touch.
The theatrical space of Caterina
If the use of space for Nicola is to allow the potential artistic development of his son to come in full force, the use of space for Caterina is only a way to express her own spiritual expression in terms of theatre.
Her love for private arenas inspires her to keep her attic into one space with different height, like a theatre with a platform.
Life is but a Theatre, this is how one feels when one enters this theatrical space.
‘The life size puppets are from Burma, ‘ says Caterina, ‘ but the interesting thing is, I bought them long before I turned this space into theatre ‘.
But why such an interesting idea of a theatrical space?
‘Just in order to place a huge Christmas tree every year, ‘ excitedly explains Caterina, like a little girl.
The dream of Caterina
Looking at Caterina who stands right next to the long table, where the original prints of Chagall are framed behind her, I, all of a sudden, came to realize one
possibility; that the dream of Chagall is the dream of Caterina. No wonder why she loves the huge Christmas tree idea which has the same kind of Chagall dreamy quality.
Walking upon the stage of Caterina, it is as if we have entered the intimate world of Caterina.
‘ this is where I read, listen to music, play the piano,’ Caterina says, ‘ a space where I truly relax myself’.
Selected notes on photos:
A photo of the attic studio of artist Alberto Manfredi. The natural light which comes from above is Parisian in mood.
The artist studio will soon turn into a museum.
Extra note in 2018
Time flies since my last visit , perhaps when Orfeo was just couple years old. Now he is a grown up boy of eighteen. Guess what interests Orfeo who grew up in such an artistic environment?
Music.
Orfeo is going to be a musician. He is very dedicated and sure about his love for music.
Congratulations!
And thank you again for the hospitality shown to us at Reggio Emilia.
Thank you
Bernadette

attending Matteo Ricci musical on 28/04/2024 with a letter from Don Italo, which arrived a day before we went to see the beautiful show.
To my surprise, the calligraphy of Don Italo was so similar to that of Father Johnny . It was like Father Johnny was with us to witness once again the light he left behind through his friends on stage.
note: the above page on Matteo Ricci with video I made in 2019 and the text somehow disappeared from my site www.bernadetteleepisapia.it
It was not my intention.
I had asked for permission from Father Johnny for their publication.
kindly contact me for further clarification.
email:leekamfubernadette@gmail.com
+852 59180987
to view the video,: Our journey ro the Matteo Ricci Musical by Bernadette Kam Fu Lee , you are welcome to go to my YouTube channel
link: https://youtu.be/VRciiNCKLTY?si=IkQ8e6B19eN4_UsF
leekamfubernadette@gmail.com